(14 ) It is i
mportant to bear in mind the requirements laid down in Article 4(2)(a), (b) and (d) of the Basel Convention that the generation of hazardous wastes by each Party be reduced to a minimum, that adequate treatment facilities for
the environmentally sound management of hazardous wastes shall be located to the extent possible within it, and that shipments of hazardous waste be reduced to the minimum consistent with enviro
nmentally sound and efficient managemen ...[+++]t of such waste.14. Il importe de garder à l'esprit les exigences prévues à l'article 4, paragraphe 2, points a), b) et d) , de la convention de Bâle, selon lesquelles la pr
oduction de déchets dangereux par chaque partie doit être réduite au minimum, des installations adéquates d'élimination doivent ê
tre mises en place, dans la mesure du possible, à l'intérieur du pays en vue d'une gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et les transferts de déchets dangereux doivent être réduits à un minimum compatib
le avec une gestion ...[+++]efficace et écologiquement rationnelle desdits déchets.