As Mr. Brison rightly brought up, a great part of my job is trade, but a great part of my job is reporting back to Foreign Affairs on the political situation as it affects Canada and the political situation in general, because, as someone once said, living next to the United States is like sleeping next to an elephant.
Comme l'a signalé à juste titre M. Brison, je m'occupe essentiellement de commerce, mais mes tâches consistent également à présenter un rapport aux Affaires étrangères sur la situation politique en ce qui a trait au Canada et la situation politique en général, car comme quelqu'un l'a déjà dit, être voisin des États-Unis, c'est un peu comme dormir à côté d'un éléphant.