If I can jump to my ninth slide, and I am skipping through this pretty quickly because I want to get to your questions, I think the two take-aways from this are, one, that Canada's targets are aggressive, but maybe more important, that because of the way effort is framed globally, Canada is always going to be seen as being behind the times.
Si je puis passer à ma neuvième diapositive, et là je passe à travers le jeu assez rapidement, car je veux vous donner le temps de poser des questions, les deux choses à retenir sont que, premièrement, les objectifs canadiens sont ambitieux, et deuxièmement et c'est peut-être plus important, que le Canada sera toujours perçu comme rétrograde vu la façon dont l'effort est cadré à l'échelle mondiale.
