I brought up an example of a forest company, where a bridge was put in and was way on the other side of the bank and was only going to be used in the winter; yet DFO stopped its use because it shaded the fish in the river, while in winter it isn't harming any of the habitat.
J'ai donné l'exemple d'une compagnie forestière qui avait installé un pont qui débouchait loin de l'autre côté de la rive et qui ne devait servir qu'en hiver; pourtant, le ministère des Pêches et des Océans a interdit son utilisation parce qu'il faisait de l'ombre aux poissons dans la rivière, alors qu'en hiver, ce pont ne dérange en rien l'habitat des poissons.
