I move that the Standing Committee on Fisheries and Oceans strongly urge the Government of Canada, through the Department of Fisheries and Oceans, to fund the Canadian portion of the Sea Lamprey Control Program from the department's A base. The Standing Committee on Fisheries and Oceans further recommends that the Government of Canada, through the Department of Fisheries and Oceans, commits to provide a long-term minimum funding guarantee of $8 million per year to the Great Lakes Fishery Commission for the purposes of sea lamprey control.
Je propose que le Comité permanent des pêches et des océans demande instamment au gouvernement du Canada de financer, par l'intermédiaire du ministère des Pêches et Océans, le volet canadien du Programme de lutte contre la lamproie marine au moyen de la base «A» du ministère, et qu'il lui recommande aussi de s'engager à accorder à la Commission des pêcheries des Grands Lacs, toujours par l'intermédiaire du ministère des Pêches et Océans, un financement annuel garanti d'au moins 8 millions de dollars aux fins de la lutte contre la lamproie marine.
