(Return tabled) Question No. 1169 Hon. Irwin Cotler: With regard to C-54, An Act to amend the Criminal Code and the National Defence Act (mental disorder): (a) in developing this legislation, on what (i) studies, (ii) case law, (iii) doctrinal sources did the government rely; (b) what statistics does the government track with respect to people found not criminally responsible (NCR) on account of mental disorder; (c) for each of the last ten years, broken down by province and territory and by type of offence, (i) how many people have ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-26]

(Le document est déposé) Question n 1169 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne le projet de loi C-54, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (troubles mentaux): a) pour la rédaction du projet de loi, sur quelles (i) études, (ii) cas de jurisprudence, (iii) sources doctrinales le gouvernement s’est-il appuyé; b) quelles statistiques le gouvernement recueille-t-il au sujet des personnes qui sont reconnues non criminellement responsables (NCR) pour cause de troubles mentaux; c) pour chacune des dix dernières années, selon la province, le territoire et le type d’infraction, (i) combien de personnes ont été reco ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-26]

When those incremental changes encompass what they called in Pearson the small fry or the person, as you say, it is possible that someone who has very little criminal responsibility compared to certain other crimes, where the crime is relatively minor compared to certain others, will be caught in the net of this change.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-15]

Quand ces changements graduels englobent, ce que l'on a appelé dans l'affaire Pearson, le menu fretin, la personne comme vous dites, quelqu'un qui a une très petite responsabilité pénale comparativement à d'autres crimes, son crime étant relativement mineur comparé à d'autres, risque d'être prise dans les mailles de ce changement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-15]

The weak point, on the other hand, is a relatively pronounced generality, for example, in the absence of deadlines for a response from a requested authority and the lack of criteria for determining the most suitable judicial authority for handling criminal proceedings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

Le point faible de cette initiative est sa relative généralité, notamment du fait de l’absence de délais de réponse à respecter par l’autorité interrogée et l’absence de critères permettant de déterminer l’autorité judiciaire la mieux à même de traiter les procédures pénales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-07]

The weak point, on the other hand, is a relatively pronounced generality, for example, in the absence of deadlines for a response from a requested authority and the lack of criteria for determining the most suitable judicial authority for handling criminal proceedings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

Le point faible de cette initiative est sa relative généralité, notamment du fait de l’absence de délais de réponse à respecter par l’autorité interrogée et l’absence de critères permettant de déterminer l’autorité judiciaire la mieux à même de traiter les procédures pénales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Given that the parties involved in a conflict have the obligation to respect international humanitarian law, including the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian persons in Times of War and the Protocol Additional to the Geneva Convention of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts, which are an absolute imperative in the conduct of war and place personal criminal responsibility on those involved;

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-07-31]

Attendu que les parties concernées par un conflit ont l'obligation de respecter le droit international humanitaire, notamment la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, de même que le Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, qui est un impératif absolu dans la conduite de la guerre et qui engage la responsabilité pénale personnelle des dirigeants;

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-07-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-07-31]

These results suggest that at least when the offence is relatively straightforward, children are capable of understanding what constitutes a criminal action. This is an important point since comprehension of wrongdoing is a prerequisite to criminal responsibility.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-11-07]

Elle en conclut que, du moins lorsque l'infraction est relativement simple, les enfants sont en mesure de comprendre ce qui constitue un acte criminel, ce qui, à son avis, est un point important, puisqu'il faut comprendre ce qui est mal pour être tenu criminellement responsable de ses actes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-11-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-11-07]

The public policy reasons behind having the power to take DNA samples from those found not criminally responsible are relatively straightforward and relatively easy to demonstrate.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Le pouvoir de prélever des échantillons d'ADN des personnes trouvées non criminellement responsables peut se justifier par des motifs d'affaires publiques relativement simples et faciles à démontrer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : age of responsibility be found criminally responsible criminal capacity criminal liability criminal majority criminal responsibility criminal responsibility of children criminal responsibility of minors criminally responsible limited criminal responsibility relative criminal incapacity relative criminal responsibility Relative criminal responsibility

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Relative criminal responsibility'

Date index:2022-07-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Relative criminal responsibility " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)