Bartibogue [a councilor of that First Nation] said meetings with regional Aboriginal Affairs officials Friday were unsuccessful and the community's attempt to sign the agreement under duress — as a way to protest the contents of the document — were shot down.
Selon Bartibogue [un conseiller de cette Première nation], les rencontres de vendredi avec les représentants régionaux des Affaires autochtones ont échoué, et la tentative de la collectivité pour signer l'entente de force — de manière à protester contre le contenu du document — a été torpillée.
