Some equipment and products are, however, excluded from the Directive (e.g. aircraft, carbonated-drink containers or the radiators and piping for a hot-water heating installation) owing to the very slight risks involved or the fact that such products are already covered by other provisions (e.g. Directive 87/404/EEC relating to simple pressure vessels).
Certains équipements et produits sont cependant exclus de la directive (comme par exemple les aéronefs, les canettes de boissons gazeuses où les radiateurs et tuyauteries d'une installation de chauffage à eau chaude) en raison des risques faibles qu'ils présentent, ou en raison de l'existence d'autres dispositions couvrant déjà ces produits (par exemple la directive 87/404/CEE relative aux récipients à pression simples).
