Other measures of Canada's economic action plan that have already been implemented include reducing the tax burden on Canadian families and businesses through such measures as the home renovation tax credit and
the first-time home buyers' tax credit; assisting the unemployed by extending EI benefits,
making it easier to qualify for EI, and expanding EI
training programs; investing in the economy of the future by upgrading infrast
...[+++]ructure; expanding graduate student internships and investing in green technologies.Parmi les autres mesures qui ont déjà été mises en oeuvre, notons la réduction du fardeau fiscal des familles canadiennes et des entreprises grâce à des mesures comme le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire et le crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation; l'aide aux chômeurs, grâce à la prolongation de la période de prestations d'assurance-emploi, à un meilleur accès aux prestations et à l'élargissement des programmes de recyclag
e professionnel; l'investissement dans l'économie du futur par l'amélioration de l'infrastructure, l'élargissement des programmes de stage pour les étudiants diplômés et l'investissement d
...[+++]ans les technologies vertes.
