Mr. Mongrain: The regulations under the Alberta equivalency agreement are for vinyl chloride releases, secondary lead smelters, pulp and paper effluent, chlorinated dioxins and furans regulations, and certain sections of the pulp and paper mill defoamer and wood chip regulations.
M. Mongrain: Les règlements visés par l'accord d'équivalence de l'Alberta ont trait au rejet de chlorure de vinyle, au rejet de plomb de seconde fusion, aux effluents des fabriques de pâtes et papiers, aux dioxines chlorées et aux furanes et à certaines dispositions du règlement sur les additifs antimousse et les copeaux de bois utilisés dans les fabriques de pâtes et papiers.
