If a recruitment or promotion board were composed of three people, all males, all graduates of the same university, and all about the same age, one could be forgiven for wondering if this board would be much open to the perspectives of persons with different values, different experiences, different traditions.
Si un comité de recrutement ou d'avancement était composé de trois personnes toutes de sexe masculin, toutes diplômées de la même université et toutes à peu près du même âge, on pourrait, en toute légitimité, se demander si le comité serait très ouvert aux points de vue de personnes ayant des valeurs, des expériences et des traditions différentes.
