N
ow that each department, as part of the two sustainable developm
ent strategies, had some time to reflect on the implications for its mandate, it is now necessary to determine what the horizontal issues are and how they will be taken into account by the departments
to ensure that the right hand does not act ag
ainst the left hand (1150) M
s. Hélène ...[+++]Scherrer: Answer this question with a yes or a no. Do you think that yesterday's budget meets your objectives with respect to sustainable development?Maintenant qu
e chaque ministère, dans le cadre de deux stratégies de développement durable, a développé sa pensée en fonction de son mandat, il faut déterminer quels sont les enjeux horizontaux et voir de quelle façon ils sont pris en considération
par les ministères pour s'assurer que ce que la main droite fait ne va pas à l'encontre de
ce que fait la main gauche (1150) Mme Hélène Scherrer: Répondez-moi par ou
...[+++]i ou par non. Avez-vous l'impression que le budget d'hier répond à vos objectifs en matière de développement durable?
