Timor-Leste [ République démocratique du Timor-Leste | Timor-Oriental | République démocratique du Timor oriental | Timor-Est | Timor portugais ]

Place Names (outside Canada)

Toponymes (hors Canada)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

East Timor [ Democratic Republic of East Timor | Democratic Republic of Timor-Leste | Portuguese Timor | Timor-Leste ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

yellow Portuguese broom [ Portuguese broom | pale Portuguese broom ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cytise pâle du Portugal

Parks and Botanical Gardens

Parcs et jardins botaniques

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

IATE - European construction

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

IATE - European construction | Rights and freedoms

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Portuguese kale [ Portuguese cabbage | tronchuda kale | tronchuda cabbage | braganza cabbage ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

chou à grosses côtes [ chou à grosses côtes ordinaire | chou tronchuda ]

Vegetable Crop Production

Production légumière

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Portuguese oyster | Portuguese cupped oyster

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

huître portugaise | huître creuse | fine de claire | spéciale de claire

zoologie > malacologie | alimentation > mollusque comestible

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

72 GEOGRAPHY | MT 7221 Africa | BT1 Africa

72 GÉOGRAPHIE | MT 7221 Afrique | BT1 Afrique

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Timor [ West Timor ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Timor [ Timor occidental ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was in Portuguese Timor in 1961 when it was a penal colony.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

J'étais au Timor portugais en 1961 lorsque c'était une colonie pénitentiaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Senator Stollery: Has Australia, generally speaking, supported the occupation of Portuguese Timor by the Indonesians?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Le sénateur Stollery: L'Australie a-t-elle, de façon générale, appuyé l'occupation du Timor portugais par les Indonésiens?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Senator Stollery: The only country near Portuguese Timor is Australia.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Le sénateur Stollery: Le seul pays situé près du Timor portugais est l'Australie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

As I was moving from Dili to Baucau, I remember that one really spent one's time with Chinese traders, because even in Portuguese Timor they ran the place.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Entre Vili et Baucau, je me rappelle avoir rencontré des commerçants chinois, parce qu'ils contrôlaient même le Timor portugais.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The island of Timor was the subject of some conflict at various times between the Dutch and the Portuguese, but ultimately, in the middle of the last century, they divided the island into West Timor and East Timor, with the Portuguese occupying East Timor.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

L'île de Timor a fait l'objet d'un conflit entre les Hollandais et les Portugais à différentes époques, mais, finalement, au milieu du siècle dernier, l'île a été divisée en deux, le Timor oriental et le Timor occidental, le Portugal occupant le Timor oriental.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

– having regard to the statement made by the Portuguese Presidency on behalf of the European Union on 5 July 2007 on the legislative elections in Timor-Leste,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

— vu la déclaration sur les élections législatives au Timor-Oriental, faite le 5 juillet 2007 par la présidence portugaise au nom de l'Union européenne,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-20]

The powerful role of the Indonesian army, which has been guarding minerals and suppressing ethnic minorities for many years, can be explained by this, as can the long-standing occupation of the former Portuguese Timor and an earlier attempt to annex the former British Malaysia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

C’est ce qui explique le rôle de premier plan joué par l’armée indonésienne, qui veille depuis de nombreuses années sur les minéraux et oppresse les minorités ethniques, ainsi que la longue occupation de Timor, ancienne colonie portugaise, et une tentative d’annexion de l’ancienne Malaisie britannique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

– (PT) Mr President, I would like to associate myself with the comments made by my fellow Portuguese Members on the situation in Timor and to call on the Commission, the Council and the President of the European Parliament to do everything in their power to make Indonesia respect the resolutions which have been adopted on this subject and to respect the commitments it has made to defend the people of East Timor and the refugees in West Timor.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

- (PT) Monsieur le Président, je voudrais également m'associer à ce que les autres députés portugais viennent de dire au sujet de la situation au Timor et demander à la Commission, au Conseil et à la présidence du Parlement de faire tous les efforts possibles pour amener l'Indonésie à respecter les résolutions qui ont été adoptées en la matière et les engagements contractés pour la défense du peuple de Timor oriental et des réfugiés au Timor occidental.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-06]

The terror in Timor is widespread, and these people, as far as we Portuguese are concerned, deserve the particular consideration of those who see them dying, praying and suffering in Portuguese.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-14]

La terreur au Timor est généralisée, ce peuple mérite, pour nous les Portugais, la considération spéciale de ceux qui le voient mourir en priant et souffrir en portugais.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-14]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Portuguese Timor'

Date index:2024-01-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Portuguese Timor " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)