Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Crime of violence
Domestic violence
Equitable Portrayal Code
Family violence
IDEVAW
International Day against Violence Towards Women
International Day to End Violence Against Women
Marital violence
Offence of violence
Portraying violence
Representations of acts of violence
VPS
Violence
Violence Prevention Service
Violence against a partner
Violence among young people
Violence in the home
Violence within the family
Violent crime
Violent offence
Youth violence

Translation of "Portraying violence " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
representations of acts of violence | portraying violence

représentation de la violence
Law, legislation & jurisprudence
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)


domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]

violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2826 social affairs | BT1 violence | BT2 social problem | RT sexual violence [1216]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 violence | BT2 problème social | RT violence sexuelle [1216]


28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2826 social affairs | BT1 social problem | NT1 domestic violence | NT1 youth violence | NT2 violence at school | RT crime against individuals [1216] | criminology [3611] | government violence [0431] | harassment at wor
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 problème social | NT1 violence des jeunes | NT2 violence à l'école | NT1 violence domestique | RT crime contre les personnes [1216] | criminologie [3611] | harcèlement professionnel [4416] | no


The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada: final report [ The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada ]

The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada: final report [ The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada ]
Titles of Documents and Works
Titres de documents et d'œuvres


Equitable Portrayal Code [ Sex-Role Portrayal Code for Television and Radio Programming ]

Code sur la représentation équitable [ Code d'application concernant les stéréotypes sexuels à la radio et à la télévision ]
Titles of Laws and Regulations | Radio Broadcasting | Television (Radioelectricity)
Titres de lois et de règlements | Radiodiffusion | Télévision (Radioélectricité)


youth violence [ violence among young people ]

violence des jeunes
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2826 social affairs | BT1 violence | BT2 social problem | NT1 violence at school
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 violence | BT2 problème social | NT1 violence à l'école


International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]

Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
IATE - SOCIAL QUESTIONS | United Nations
IATE - SOCIAL QUESTIONS | United Nations


domestic violence [ family violence | violence within the family | violence in the home ]

violence familiale [ violence au foyer | violence en milieu familial | violence dans la famille | violence intra-familiale ]
Citizenship and Immigration | Social Problems | Criminology
Citoyenneté et immigration | Problèmes sociaux | Criminologie


violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence

infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel
Law, legislation & jurisprudence | Statistics
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Théories et méthodes (Statistique)


Violence Prevention Service [ VPS ]

Service de lutte contre la violence [ SLV ]
Public & private administration | Law, legislation & jurisprudence | Man & society
Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Droit public (Droit) | Instituts - offices - clubs (L'homme et la société)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
E. whereas advertising and pornography often portray various types of gender-based violence, therefore trivialising violence against women and hindering gender equality strategies,

E. considérant que la publicité et la pornographie mettent souvent en scène différents types de violences fondées sur le genre, banalisant ainsi la violence à l'égard des femmes et compromettant le succès des stratégies en matière d'égalité des genres,


E. whereas advertising and pornography often portray various types of gender-based violence, therefore trivialising violence against women and hindering gender equality strategies,

E. considérant que la publicité et la pornographie mettent souvent en scène différents types de violences fondées sur le genre, banalisant ainsi la violence à l'égard des femmes et compromettant le succès des stratégies en matière d'égalité des genres,


E. whereas advertising and pornography often portray various types of gender-based violence, therefore trivialising violence against women and hindering gender equality strategies,

E. considérant que la publicité et la pornographie mettent souvent en scène différents types de violences fondées sur le genre, banalisant ainsi la violence à l'égard des femmes et compromettant le succès des stratégies en matière d'égalité des genres,


2. Highlights the existence of certain advertisements which portray either various types of violence or stereotypes of women as objects, transform femininity into a consumer item, humiliate women and debase their dignity and devalue their fundamental roles in society; urges the Commission and the Member States to develop European awareness campaigns, particularly among adolescents and young people, against exploitation of the female and male body and dissemination of sexist messages, ensuring that there is no dissemination of content that justifies, triv ...[+++]

2. souligne l'existence de publicités décrivant diverses formes de violence ou de stéréotypes liés à la femme-objet, transformant la féminité en un objet de consommation, humiliant les femmes, les privant de leur dignité et dévalorisant leurs rôles sociaux essentiels; invite instamment la Commission et les États membres à mettre en place à l'échelle européenne, notamment à l'intention des adolescents et des jeunes, des campagnes de sensibilisation contre l'exploitation du corps de la femme et de l'homme et la diffusion de messages sexistes en veillent à ce qu'aucun contenu qui justifie et banalise la violence contre les femmes, ou y inc ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The same approach should be taken with the other media, particularly television, in order to ensure oversight of and restraints on the broadcasting of images and other content portraying violence or otherwise not suitable for viewing by children.

Il importe également de se montrer attentif aux autres moyens de communication notamment la télévision afin de surveiller et limiter la transmission d'images et de contenus violents ou inadaptés aux enfants.


Video games with material of a sexual nature or portraying gross violence are subject to the approval of the British Board of Film Classification (BBFC), which then awards age-related classifications that differ from PEGI.

Les jeux vidéo au contenu à caractère sexuel ou représentant des scènes de violence extrême sont soumis à l'approbation du British Board of Film Classification (BBFC) qui établit une classification par âge différente de celle du PEGI.


These currently include the Canadian Association of Broadcasters', CAB, sex role portrayal code, and the CAB violence code, both of which are imposed by the CRTC as conditions of licence for Canadian broadcasters, the CAB code of ethics and the Radio and Television News Directors Association of Canada code of journalistic ethics.

Ces codes comprennent actuellement le code d'application concernant les stéréotypes sexuels de l'Association canadienne des radiodiffuseurs et son code sur la violence les deux étant imposés par le CRTC comme condition d'obtention de permis pour les radiodiffuseurs canadiens ainsi que son code de déontologie de même que le code d'éthique journalistique de l'Association canadienne des directeurs de l'information en radio-télévision.


Under the CRTC policy, broadcasters must meet licensing conditions and comply with the voluntary code on television violence, the code of ethics, and the sex role portrayal code for television and radio programming developed by the Canadian Association of Broadcasters.

La politique du CRTC veut que les radiodiffuseurs se conforment aux conditions d'obtention d'une licence et respectent le Code d'application volontaire concernant la violence à la télévision, le Code de déontologie ainsi que le Code d'application concernant les stéréotypes sexuels à la radio et à la télévision établis par l'Association canadienne des radiodiffuseurs.


While studies in the past pointed out that violent movies, video, rap music, et cetera, could not account for increased negative behaviour except in isolated incidents, new studies are pointing out that perhaps exposure to this kind of violent portrayal to a teenager or an adult does not affect behaviour, but there is now at least one major study that has pointed out that children exposed at an early age turn to violence more easily as they grow.

Jadis, les études indiquaient que les films violents, le rap, et cetera, ne débouchaient pas sur un comportement négatif accru, sauf dans des cas très isolés. De nouvelles études concluent que le fait d'exposer un adolescent ou un adulte à ce genre de violence n'influe peut-être pas sur son comportement, mais il existe une grande étude qui a montré que des enfants exposés en bas âge à la violence ont tendance à y recourir plus volontiers quand ils grandissent.


They deplore the fact that violence is portrayed by the use of foul language or physical acts and is in fact appearing in an increasing kind of way. The petitioners ask that the Parliament of Canada ensure that the CRTC recognizes the need to enforce standards pertaining to all forms of abuse, including the use of foul language and excessive violence in all of its forms.

Les pétitionnaires demandent au Parlement du Canada de faire en sorte que le CRTC reconnaisse la nécessité d'appliquer des normes régissant toutes les formes d'abus, y compris l'utilisation de langage ordurier et de violence excessive sous toutes ses formes.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Portraying violence'

Date index:2023-02-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)