Again, to answer the question more directly of how the private sector gets involved, well, it's by making it profitable for the private sector, by demonstrating to the private sector the benefits of being involved, and frankly, because a gigantic portion of the cost of housing is borne by government, by tax policies in addition to income support policies.
Encore une fois, pour répondre plus directement à la question de savoir comment le secteur privé peut être mis à contribution, je dirais que c'est en faisant en sorte que ce soit rentable pour lui, en lui démontrant les avantages de s'investir. Par ailleurs, le gouvernement absorbe une part immense des coûts du logement, par le truchement de ses politiques fiscales et de soutien du revenu.