It gives us the possibility to follow these individuals, but, since some of them enlisted at different times over the years, it becomes difficult to tell you who wants to obtain Canadian citizenship and who does not, who has been discharged and who is on the point of being discharged, whether as the result of a physical incident, because the individual did not meet basic military requirements, or for any other reason.
Cela nous donne la possibilité de suivre les individus, mais comme certains d'entre eux ont été enrôlés à différents moments au cours des années, il devient difficile de vous dire qui souhaite obtenir la citoyenneté canadienne et qui ne le souhaite pas, qui a été libéré ou qui est sur le point d'être libéré, que ce soit à la suite d'un incident physique, parce que l'individu n'a pas répondu aux exigences militaires de base ou encore pour différentes raisons.
