Mr. Chairman, if I have the leeway, I could comment on the industry, because also in my previous life I was in the pipeline industry and a construction superintendent for northern British Columbia with BC Gas.
Monsieur le président, si vous le permettez, je pourrais formuler des observations sur l'industrie, parce que dans ma vie antérieure, je travaillais dans l'industrie du pipeline et j'ai été surintendant de la construction pour le Nord de la Colombie-Britannique chez BC Gas.