It is absolutely unacceptable to have a new oath, an elaborately revised oath, go before new Canadians when we ourselves have never been a part of its creation; when we parliamentarians, when we Canadians have never participated in the creation of that oath.
Il est absolument inacceptable de proposer aux nouveaux Canadiens de prêter un nouveau serment, un serment soigneusement révisé, alors que jamais, en tant que parlementaires et en tant que Canadiens, nous n'avons participé nous-mêmes à la création de ce nouveau serment.