For example, on the inspection of grain for export, although we recommend that the inspection of grain on inward movement into export terminals may be optional, at the request of shippers, we recommended that the outward inspection and weighing continue to be mandatory.
Par exemple, pour ce qui est de l'inspection des céréales destinées à l'exportation, nous avons recommandé que l'inspection des céréales transportées au Canada vers les terminaux d'exportation soient facultatives, à la demande des expéditeurs, mais nous avons recommandé que l'inspection et la pesée des céréales sortant du pays demeurent obligatoires.
