The other thing is, you mention in your opening statement, Mr. Senft, that one of the original intentions of the Canada Grain Act was to add integrity to the handling system, especially when the shipper and the receiver of grain were different entities.
Deuxièmement, vous dites dans votre déclaration liminaire, monsieur Senft, qu'à l'origine, un des objectifs de la Loi sur les grains du Canada était d'ajouter une certaine intégrité au système de traitement des grains, d'autant plus que l'expéditeur et le destinataire étaient des entités différentes.
