In the me
tropolitan Montreal region, the Chamber sees the following factors at play: the presence of a dynamic, multi- dimensional leading-edge educational sector; an increase in the number of graduates in technology and science; a close link between institutional research and the economic sector, which has enhanced research; the presence of hospital and leading-edge health research centres with sufficient budgets; infrastructures essential t
o the vitality of a large city, in particular a world-class convention centre; well-known
...[+++], solid, cultural institutions; major-league sports teams integrated with the North American network; and finally, a competitive tax structure.Po
ur ce qui est de la région métropolitaine de Montréal, la Chambre a déterminé les principaux enjeux suivants: la présence d'un secteur éducatif de pointe dynamique et polyvalent; l'augmentation du flux des diplômés dans les secteurs technologiques et scientifiques; l'arrimage étroit de la recherche institutionnelle avec le secteur économique afin de valoriser la recherche; la présence de centres hospitaliers et de centres de recherche de pointe en santé dotés de budgets suffisants; la présence d'infrastructures qui font la vitalité des véritables métropoles, notamment un palais des congrès d'envergure; des institutions culturelles
...[+++] non seulement réputées mais solides; de grands clubs sportifs liés au réseau nord-américain; et finalement, un cadre fiscal compétitif.
