With regard to an endocrine-disrupting substance, in the year 2000 there's going to be this test that the U.S. is going to have developed with the help of Canadian scientists resident in Environment Canada, and we're going to have a substance that somebody can finally screen and nail down as an endocrine-disrupting substance.
En ce qui concerne une substance à effet de perturbation du système hormonal, en l'an 2000 les États-Unis auront mis au point un test avec l'aide de scientifiques canadiens en poste à Environnement Canada et nous aurons une substance qu'il sera enfin possible de dépister et de classer comme une substance à effet de perturbation du système hormonal.