One incorrect assumption of the people who drew up Bill C-34 is that the term nation should be applied literally to these tiny isolated groups, reserving for the federal government only such limited functions as postal service, international agreements, military defence and the jurisdiction of the federal court.
Les gens qui ont rédigé le projet de loi C-34 se sont trompés lorsqu'ils ont dit que le terme «nation» devait s'appliquer littéralement à ces minuscules groupes isolés et n'ont réservé au gouvernement fédéral que des fonctions limitées comme le service postal, les accords internes, la défense militaire et la compétence de la Cour fédérale.
