Thanks to the bilateral agreement of 1991 on antitrust co-operation between the European Commission and the United States of America, the European Commission has been collaborating with the Federal Trade Commission, in particular to find a common and, hence, effective solution to the problems identified in the markets for cereal fungicides (world-wide divestiture of Novartis' strobilurin business) and maize herbicides (world-wide divestiture of AstraZeneca's acetochlor business).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-25]

Grâce à l'accord bilatéral de 1991 relatif à la coopération en matière de concurrence entre la Commission européenne et les États-Unis d'Amérique, la Commission européenne collabore avec la Commission fédérale du commerce, notamment en vue de trouver une solution commune, et donc efficace, aux problèmes décelés sur les marchés des fongicides pour céréales (cession à l'échelle mondiale des activités de Novartis liées à la strobilurine) et des herbicides pour maïs (cession à l'échelle mondiale des activités d'AstraZeneca liées à l'acétochlore).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-25]

Germany, Luxembourg and Austria have shown the way by banning Novartis maize, which has a gene which is resistant to ampicillin, a wide spectrum antibiotic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-10]

L'Allemagne, le Luxembourg et l'Autriche ont montré l'exemple en interdisant le maïs de Novartis, qui contient un gène exprimant une résistance à l'ampicilline, antibiotique ayant un large spectre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-10]

The Regulatory Committee under Directive 90/220/EEC Directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, OJ L 117, 08.05.1990. has failed to deliver an opinion on two Commission proposals requesting Austria and Luxembourg to repeal their national bans on the use of the genetically modified Novartis Bt-maize (previously Ciba-Geigy) on their territory.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-04-15]

Le comité de réglementation créé par la directive 90/220/CEE Directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement, Official journal NO. L 117 , 08/05/1990 n'a pas réussi à émettre un avis sur deux propositions de la Commission demandant à l'Autriche et au Luxembourg d'abroger leurs interdictions nationales de l'utilisation du maïs Bt génétiquement modifié de Novartis (précédemment Ciba-Geigy) sur leur territoire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-04-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-04-15]

The products concerned are: AgrEvo herbicide-tolerant swede rape to be imported to the EU for processing, AgrEvo herbicide-tolerant maize to be used as any other maize, Monsanto Bt-maize to be used as any other maize, and Novartis Bt-maize, tolerant to glufosinate ammonium, to be imported for processing.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-18]

Il s'agit des produits suivants : AgrEvo, colza résistant aux herbicides qui doit être importé dans l'UE aux fins de traitement, AgrEvo, maïs résistant aux herbicides destiné à être utilisé comme un maïs quelconque, maïs Bt de Monsanto, destiné à être utilisé comme un maïs quelconque, maïs Bt de Novartis, résistant au glufosinate d'ammonium, à importer aux fins de traitement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-03-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Company, which has produced the maize in question (Ciba-Geigy, now Novartis) did already in December 1996 agree with the Commission's request to monitor the Bt-maize and has last week reconfirmed its committment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-09-09]

La société qui a mis au point le maïs en question (Ciba-Geigy, devenue depuis Novartis) avait déjà accepté en décembre 1996 d'accéder à la demande de la Commission de surveiller la résistance au maïs Bt, et a confirmé cet engagement la semaine dernière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-09-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-09-09]

This was illustrated when in May 1996 genetically modified soya beans were given consent to be placed on the market and more recently by the consent granted to Novartis' (former Ciba-Geigy) Bt-maize.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-17]

Ces craintes se sont notamment manifestées lors de l'autorisation de mise sur le marché de graines de soja génétiquement modifiées, en mai 1996, et plus récemment, lors de l'autorisation accordée au maïs-Bt de Novartis (ex Ciba-Geigy).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-17]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Maize Novartis'

Date index:2023-07-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Maize Novartis " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)