In addition, Bloc Quebecois representations resulted in the maintenance of all RCMP detachments in Quebec threatened with closure, in many cases because of bureaucratic decisions that ignored the fact that an effective fight against organized crime must be like a chess game. If there are gangs of organized criminals in one location, there must be a strong police presence nearby.
De plus, les représentations du Bloc québécois ont fait en sorte que nous avons maintenu ouverts tous les postes de la GRC sur le territoire québécois qui étaient menacés de fermeture, pour une bonne partie d'entre eux, par des décisions bureaucratiques, sans égard à la lutte efficace contre le crime organisé qui doit se faire comme sur un échiquier: les bandes criminalisées sont localisées à un endroit, eh bien, il faut absolument, et à côté, qu'il y ait une présence policière forte.
