In that case, as an example, or the hepatitis C initiative, for their research component we, MRC—and I presume in the future Health Canada would ask CIHR to be a partner in delivering the program.Another good example is the breast cancer initiative, where Health Canada, MRC, the Canadian Cancer Society, the National Cancer Institute, and others have come together to engage in a common activity.
Dans ce cas, ou pour l'initiative sur l'hépatite C, je suppose qu'à l'avenir Santé Canada demandera aux IRSC de participer à la mise en oeuvre du programme comme nous l'avons fait au CRM pour la partie recherche.Un autre exemple est l'initiative sur le cancer du sein pour laquelle Santé Canada, le CRM, la Société canadienne du cancer, l'Institut national du cancer et d'autres organismes ont uni leurs forces pour participer à une activité commune.