73. It would be meaningful to see a cost comparison that compares expenses for maintaining existing staff levels at current ports versus expenses for procuring cameras, card readers, licence plate readers, monitors, telephone and facsimile equipment that would essentially replace staff.
73. II serait utile de faire un rapprochement entre les coûts de maintien de la dotation aux niveaux actuels et les dépenses faites pour l'achat de caméras, de lecteurs de cartes, de lecteurs de plaques d'immatriculation, d'appareils de surveillance électronique, de téléphones et de télécopieurs, dans l'intention de remplacer le personnel en place.
