After our contact with Health Canada and Mr. Hynes, whom I just met here today, they went back to their papers and found that there was no reason to classify Leishmania as a level 3 pathogen.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

À ce moment-là, seulement 12 laboratoires au Canada utilisaient ce parasite. Quand on a communiqué avec Santé Canada et M. Hynes, que j'ai d'ailleurs rencontré aujourd'hui, ceux-ci sont retournés à leurs études et ont découvert qu'en fait, il n'y avait aucune raison de classifier le parasite Leishmania en tant qu'agent pathogène de niveau 3.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-03-09]

In it, the parasite that I work with, the Leishmania parasite, was classified in group 3, a glaring error.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

Le parasite sur lequel je travaille, le parasite Leishmania, y avait été classifié dans l'annexe 3, ce qui était une erreur grossière.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-03-09]

For example, no one has satisfactorily explained why Leishmania, which everyone in the world, including in Canada, considers to be a level 2 micro-organism, suddenly found itself on the level 3 list.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

Par exemple, on n'a pas pu justifier pourquoi le Leishmania, qui est considéré par tout le monde, y compris au Canada, comme un micro-organisme de niveau 2, s'est soudainement retrouvé dans la liste de niveau 3.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-03-09]

Dr. Descoteaux, you mentioned that you're someone who does work with Leishmania.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

Monsieur Descoteaux, vous avez dit que vous manipulez le parasite Leishmania dans le cadre de votre travail.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

It mobilized the research community that works with the Leishmania parasite, because of the potentially disastrous consequences that this could have on our research work.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

Cela a mobilisé la communauté des chercheurs qui travaillaient sur le parasite Leishmania, en raison des conséquences potentiellement désastreuses que cela aurait pu avoir sur nos activités de recherche.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-03-09]

Leishmania/HIV co-infections are considered a real threat, even in south-western Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

Les coinfections leishmaniose-sida sont considérées comme une réelle menace, même en Europe du Sud-Ouest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-07]

The group of diseases caused by Leishmania parasites are transmitted by sandfly bites.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

Les maladies causées par le parasite leishmania sont transmises par les piqûres de phlébotomes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-07]

Others have searched : egyptian furunculosis infection by leishmania aethiopica infection by leishmania infantum leishmania leishmania aethiopica leishmania furunculosis leishmania tropica caneotica leishmaniose rk39 leishmania serology Leishmania

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Leishmania'

Date index:2023-07-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Leishmania " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)