Honourable senators, it is hard to imagine that in 1990 the
Liberal Caucus Task Force on Housing, co-chaired by the Minister of Finance himself, recommended the following: More funding for affordable housing in provincial transfers; new
federal-provincial programs to assist working poor with housing costs; increased funding for housing co-ops; m
aking surplus Crown lands available below market value for low-income housing; and e
...[+++]liminating substandard aboriginal housing by the year 2000.Honorables sénateurs, il est difficile d'imaginer qu'en 1990, le groupe de travail libéral sur le logement, coprésidé par l'actuel ministre des Finances, a fait les recommandations suivantes: augmenter l
e financement prévu dans les paiements de transfert aux provinces pour les logements abo
rdables; mettre en place de nouveaux programmes fédéraux-provinciaux visant
à aider les travailleurs à faible revenu à payer leur loyer; augme
...[+++]nter les subventions aux coopératives d'habitation; mettre en vente les terres publiques en surplus à un prix inférieur à la valeur marchande afin de permettre la construction de logements pour les personnes à faible revenu; éliminer les logements insalubres des autochtones d'ici l'an 2000.
