Bill C-36, instead of providing a definition along the French or British lines that states right off what is involved forces us to constantly jump from one reference to another, and we have almost forgotten what we were looking for by the time we get to the end of the chain of searches.
Au lieu de trouver une définition de style français ou britannique qui annonce d'entrée de jeu de quoi il s'agit, avec le projet de loi C-36, ont doit constamment passer d'un renvoi à un autre de sorte qu'on oublie presque ce que l'on cherchait une fois que la chaîne de renvoi est complétée.
