Il faut souvent soumettre ces matières premières à une transformation industrielle complexe pour les préserver ou pour produire des aliments composés pour animaux.

La mise en oeuvre immédiate de cette disposition est néanmoins supposée avoir un impact économique important sur l'industrie des aliments composés pour animaux dans plusieurs États membres et donc sur le secteur de l'agriculture biologique.

1. La présente directive s'applique aux médicaments vétérinaires, incluant les prémélanges pour aliments médicamenteux, destinés à être mis sur le marché dans les États membres et préparés industriellement ou fabriqués selon une méthode dans laquelle intervient un processus industriel.

En attendant que l'industrie polonaise se donne les capacités de production nécessaires, la seule solution aux problèmes de l'avenir immédiat consiste à importer des moyens de production (semences, produits agro-chimiques, fourrages, matériaux de conditionnement) et des équipements modernes.

La Commission européenne a infligé à la Société BAYER AG, entreprise de l'industrie chimique, une amende de 500.000 écus pour des accords qui ont existé entre cette société et ses clients, des entreprises de l'industrie alimentaire animale.

Les principales composantes de l'aménagement sont définies comme suit : - traitement des effluents industriels; prétraitement séparé des vinasses et valorisation éventuelle par transformation en engrais ou d'aliments pour le détail; - implantation d'une station de traitement des eaux usées de la commune de Saint-Louis, de la limonaderie et de l'usine sucrière par lagunage aéré ; - utilisation des effluents à la sortie de la station d'épuration pour l'irrigation des terres agricoles; - utilisation des boues d'épuration comme amendements; - aménagement paysager des berges de l'étang et point de départ des circuits de randonnée vers le ...[+++]s hauts de Saint-Louis; - création d'une réserve ornithologique (tiers Nord-Ouest de l'étang) avec possibilités d'observation de l'avifaune.