A further complicating and confusing factor, particularly for the public, is that many of these products such as ephedra, senna, cascara sagrada and horsetail are also being retailed to consumers as drugs and therefore bear legitimate drug identification numbers issued by the Therapeutic Products Directorate.
Il y a aussi une autre source de complications et de confusion, particulièrement pour le public: plusieurs de ces produits comme l'éphédra, le séné, la cascara, la sagrada et la prêle sont vendus aussi aux consommateurs comme drogues, et, par conséquent, ils portent des numéros d'identification légitimes émis par la Direction des produits thérapeutiques.
