The Hon. the Speaker: Honourable senators, we are back to the main motion. It was moved by the Honourable Hays, seconded by the Honourable Senator Moore, that Bill C-2, respecting the election of members to the House of Commons, repealing other acts relating to elections, and making consequential amendments to other acts, be now read a third time.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous revenons à la motion principale, présentée par l'honorable sénateur Hays et appuyée par l'honorable sénateur Moore, qui tend à ce que le projet de loi C-2, Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois, soit lu une troisième fois.
