The quota in area 29 was set in accordance with recommendations by science at a very safe level in an emerging fishery and access was given to coastal fishermen as well as the full bay scallop fishermen who have traditionally been fishing in the inshore areas and midshore areas off Nova Scotia.
Le quota pour cette nouvelle pêche dans la zone 29 a été fixé à un niveau très prudent, conformément aux recommandations des scientifiques, et on a accordé accès à cette ressource aux pêcheurs côtiers ainsi qu'à tous les pêcheurs de pétoncles de la baie qui avaient l'habitude de pêcher dans les régions côtières et semi-hauturières au large de la Nouvelle-Écosse.
