With regard to this subamendment, I suppose the message we're trying to get through is the need for some flexibility in terms of dealing with this hiatus period, although I must say, when I look at this amendment, the main amendment and amendment G-12, it does give me some significant cause for concern that we don't have the opportunity to get input from the first nations. I'm not sure that would matter, given the reaction we've had from this government throughout to any other input we've had from them.
Au sujet de ce sous-amendement, j'imagine que le message que nous essayons de véhiculer, c'est qu'il faut une meilleure marge de manoeuvre quant au hiatus, même si je dois dire, à lire cet amendement, l'amendement principal et l'amendement G-12, que je m'inquiète assez de ce que nous n'ayons pas l'occasion d'obtenir l'apport des Premières nations.