Since the proposed joint venture relies entirely on its parent companies as regards the procurement of flat steel sheet which account for almost all of the pre-material needed and cannot freely negotiate the price of these supplies it does not perform all the functions normally carried out by other undertakings operating on the same market.
Étant donné que l'entreprise commune envisagée dépend entièrement de ses sociétés mères pour l'achat des tôles d'acier plat, qui représentent la quasi-totalité des matériaux dont elle a besoin, et qu'elle ne peut négocier librement le prix de ces fournitures, elle n'exerce pas toutes les fonctions normalement dévolues aux entreprises opérant sur ce marché.
