My office has begun to assess the impacts of this bill on the resource requirements of the agency, particularly as they relate to support for the redistribution process itself; Elections Canada's return to readiness; the delivery of a general election using the new boundaries; and ongoing program activities in areas such as political financing and support for field personnel.
Mon bureau a commencé à évaluer l'incidence de ce projet de loi sur les besoins en ressources de l'organisme, plus particulièrement pour soutenir le processus de redécoupage lui-même, rétablir l'état de préparation d'Élections Canada, conduire des élections générales après l'établissement des nouvelles limites et poursuivre les activités de programme courantes dans des domaines comme le financement politique et le soutien du personnel en région.