The failure of the Clinton administration to achieve fast-track authority for the negotiation of trade agreements has been a serious impediment to movement on this broader front, but it has not prevented—and I think this is very important to note—Canada from moving forward in significant ways on its own.
Le fait que l'administration Clinton n'a pas réussi à faire adopter la procédure nécessaire pour accélérer la négociation des accords de libre-échange a sérieusement ralenti les progrès sur ce front plus général, mais il n'a pas empêché le Canada—et je pense qu'il est très important de le souligner—de prendre des initiatives importantes de son propre chef.
