Therefore, pursuant to Standing Order 86.1, the following bills are deemed adopted at all stages and passed by the House: Bill C-280, An Act to Amend the Immigration and Refugee Protection Act (coming into force of sections 110, 111 and 171); Bill C-292, An Act to implement the Kelowna Accord; Bill C-293, An Act respecting the provision of official development assistance abroad; and Bill C-299, An Act to amend the Criminal Code (identification information obtained by fraud or false pretence).

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-10-15]

Par conséquent, conformément à l'article 86.1 du Règlement, les projets de loi suivants sont réputés adoptés à toutes les étapes par la Chambre: Le projet de loi C-280, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (entrée en vigueur des articles 110, 111 et 171); Le projet de loi C-292, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de Kelowna; Le projet de loi C-293, Loi concernant l'aide au développement officielle fournie à l'étranger; et Le projet de loi C-299, Loi modifiant le Code criminel (obtention de renseignements identificateurs par fraude ou par un faux semblant).

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-10-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-10-15]

The bill will create three new criminal offences: obtaining personal information from a third party by a false pretence or by fraud, counselling a person to obtain personal information from a third party by a false pretence or by fraud, and selling or otherwise disclosing personal information obtained from a third party by a false pretence or by fraud.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

Cela créera trois nouvelles infractions criminelles, soit obtenir des renseignements personnels d'un tiers par fraude ou faux-semblant, conseiller à une autre personne d'obtenir les renseignements personnels d'un tiers par fraude ou faux-semblant, et enfin, vendre ou communiquer de quelque autre façon les renseignements personnels obtenus d'un tiers par fraude ou faux-semblant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-24]

The root of the problem posed by Bill C-18 lies in the use in clauses 16 and 17 of the vehicle of stripping a person of their Canadian citizenship and then deporting them based on allegations that the individual acquired that citizenship by false representation, fraud, and knowingly concealing material circumstances.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-13]

La racine du problème posé par le projet de loi C-18 réside dans l'usage aux articles 16 et 17 du véhicule qu'est le retrait à une personne de sa citoyenneté canadienne et son expulsion sur la base d'allégations selon lesquelles l'intéressé aurait acquis sa citoyenneté par fraude ou au moyen d'une fausse déclaration ou de la dissimulation intentionnelle de faits essentiels.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-13]

Clause 1 of Bill C-46 amends the definition of Attorney General in the Criminal Code to give the Attorney General of Canada concurrent jurisdiction with provincial Attorneys General to prosecute certain capital markets fraud cases, including those currently outlined in sections 380 (fraud), 382 (market manipulation) and 400 (distributing false prospectuses, statements or accounts) of the Code, as well as the proposed new offence of illegal insider trading (proposed section 382.1).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2003-07-09]

L’article premier du projet de loi C‑46 modifie la définition de « procureur général » dans le Code criminel pour attribuer au procureur général du Canada compétence commune avec les procureurs généraux provinciaux pour intenter des actions dans certains cas de fraude sur les marchés financiers, notamment ceux prévus aux articles 380 (fraude), 382 (manipulations frauduleuses d’opérations boursières) et 400 (distribution de faux prospectus, états ou comptes) actuels du Code, ainsi qu’en cas de délit d’initié (art. 382.1 proposé).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2003-07-09]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2003-07-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

We also have concerns respecting the provisions for revocation of citizenship for false representation, fraud, or concealing of material circumstances—clauses 16 and 17 of Bill C-63.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Nous formulons également des réserves sur les dispositions intéressant la révocation de la citoyenneté pour fausse déclaration, fraude ou dissimulation de faits essentiels—les articles 16 et 17 du projet de loi C-63.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'False-billing fraud'

Date index:2022-08-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "False-billing fraud " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)