The very integrity of the financial system in Britain, I guess, was imperiled by the event at Barings, and everyone suddenly had to look at how many gazillion dollars could be transferred in the wink of an eye through computers, and so on.
J'imagine que l'intégrité même du système financier britannique a été mise en péril par ce qui est arrivé chez Barings, et tout le monde tout d'un coup s'est rendu compte que des gazillions de dollars peuvent être transférés en un clin d'oeil par ordinateur et cetera.