``, for not having given enough tax relief to lower-and middle- income families and too much relief to high-income earners, for having done nothing to resolve the Employment Insurance problem, for no
t having solved the social housing problem and for not having indexed
the Canadian Social Transfer, for having provided those who are most in need with co
mpletely inadequate compensation for the rise in oil prices,
...[+++]and for having done nothing to help the trucking, taxi and agricultural industries facing this crisis; ''.« , de ne pas avoir fait profiter suffisamment les familles à faibles et moyens revenus des baisses d'impôt et beaucoup trop aux très hauts revenus, de n'avoir réglé en rien le problème de l'assurance-emploi, de ne pas avoir réglé le p
roblème du logement social et de ne pas avoir indexé le
transfert social canadien, d'avoir prévu des mesures nettement
insuffisantes pour compenser les plus démunis pour les hausses des prix du pétrole, et de n'avoir pris aucune mesure pour l
...[+++]'industrie du camionnage, du taxi et de l'agriculture qui font face à cette crise; ».
