International Special Dietary Food Industries [ ISDI | International Society of Dietetic including all Infant and Young Children Food Industry | International Secretariat for the Dietetic Industry ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fédération internationale des industries des aliments diététiques [ Fédération internationale des industries des produits diététiques incluant tous les aliments de l'enfance ]

International Bodies and Committees

Organismes et comités internationaux

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

dietetic food [ food for special dietary use ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

aliment diététique [ aliment de régime ]

Food Industries | Dietetics

Industrie de l'alimentation | Diététique

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first piece of European legislation dealing with dietetic foods was a directive adopted back in 1977. That directive was subsequently amended several times and then consolidated in a framework directive based on the concept of ‘foodstuffs intended for particular nutritional uses’, which was adopted in 2009.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

Il faut remonter à la première directive de 1977 pour voir apparaître les aliments diététiques dans le corpus législatif européen, texte plusieurs fois modifié et consolidé en 2009 dans une directive-cadre reposant sur le concept de "denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

the use of the adjectives ‘dietetic’ or ‘dietary’ either alone or in conjunction with other words, to designate those foodstuffs;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

l'utilisation des qualificatifs «diététique» ou «de régime», seuls ou en combinaison avec d'autres termes, pour désigner ces denrées alimentaires;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

1. The products covered by points (a) and (b) of Article 1(3) may be characterised as ‘dietetic’ or ‘dietary’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

1. Les produits visés à l'article 1er, paragraphe 3, points a) et b), peuvent être qualifiés de «diététiques» ou «de régime».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

(14) The foodstuffs to be considered as minor foodstuffs are those of minor dietary importance which make only a marginal contribution to food consumption by the population.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

(14) Les denrées alimentaires à considérer comme denrées alimentaires de moindre importance sont celles de moindre importance alimentaire n'intervenant que très faiblement dans le régime alimentaire de la population.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The market in rice is one of the most important world markets, both because rice is the basic dietary foodstuff in the most populous areas of the globe and because of its value as a trading commodity, despite the downturn in rice prices in recent years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

Le marché du riz est l'un des plus importants au niveau mondial, aussi bien parce que ce produit constitue l'aliment de base dans les zones les plus peuplées de la planète que du fait de la valeur de ses échanges, en dépit de la tendance à la baisse qu'enregistrent les prix au cours des dernières années.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-21]

(h) In row E 405, row E 432 to E 436, row E 473 and E 474, row E 475, row E 477, row E 481 and E 482, row E 491 to E 495 the words "Dietetic food intended for special medical purposes" are replaced by the words "Dietary foods for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

(h) Aux lignes concernant les additifs E 405, E 432 à E 436, E 473 et E 474, E 475, E 477, E 481 et E 482, E 491 à E 495, les mots "Aliments diététiques utilisés à des fins médicales particulières" sont remplacés par les mots "Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales au sens de la directive 1999/21/CE".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-25]

(iii) The words "Dietetic food intended for special medical purposes" are replaced by the words "Dietary foods for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC (**)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

(iii) Les mots "Aliments diététiques utilisés à des fins médicales spéciales" et les mots "aliments diététiques utilisés à des fins médicales particulières" sont remplacés par les mots "Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales au sens de la directive 1999/21/CE**

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-25]

- in compound foodstuffs with no added sugar or energy-reduced, in compound dietary foodstuffs intended for a low-calorie diet and in compound foodstuffs with a long shelf-life, other than those mentioned in Article 2 (3), insofar as the sweetener is permitted in one of the ingredients of the compound foodstuff, or

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

- s'il s'agit d'une denrée alimentaire composée sans sucres ajoutés ou à valeur énergétique réduite, de denrées composées diététiques destinées à un régime hypocalorique ou de denrées composées à durée de conservation prolongée, autres que celles qui sont visées à l'article 2 paragraphe 3, pour autant que cet édulcorant est autorisé dans l'un des ingrédients qui constituent la denrée alimentaire composée

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

(a) the use of the adjectives 'dietetic' or 'dietary' either alone or in conjunction with other words, to designate these foodstuffs;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-31]

a ) l'utilisation des qualificatifs «diététiques» ou «de régime», seuls ou en combinaison avec d'autres termes, pour désigner ces denrées alimentaires;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1988-12-31]

Only foodstuffs which meet the nutritional requirements of the two first categories of person mentioned above may bear the words dietetic or dietary.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Seules les denrées qui répondent aux besoins nutritionnels des deux premières catégories de personnes ci-dessus peuvent comporter les mentions diététiques ou de régime.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Dietetic and dietary foodstuffs'

Date index:2021-05-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Dietetic and dietary foodstuffs " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)