Rising drug costs, nurse shortages, waiting lists for diagnostic tests, creeping privatization, gaps in community care and shortfalls in public financing are worrisome, but most of all, trade deals, like the GATS, strike at the very heart of our universal public health system and threaten a future for medicare.
La croissance du coût des médicaments, le manque d'infirmières, les listes d'attente pour les tests de diagnostic, la privatisation larvée, les failles dans les soins communautaires et les lacunes du côté du financement public sont inquiétants, mais surtout, les accords commerciaux comme l'Accord général sur le commerce des services frappent directement au coeur de notre système public et universel de soins de santé et menacent l'avenir de l'assurance-maladie.
