" First, safety-related systems at Pickering 'A' have a higher degree of interdependence (cross links) than is characteristic of later CANDU reactors, leading to a comparatively high probability of severe core damage.
« En premier lieu, les systèmes de sûreté à Pickering A ont un degré d'interdépendance (et donc d’effets d'interaction) plus grand que ce qui est caractéristique des réacteurs CANDU ultérieurs, ce qui se traduit par une probabilité relativement élevée de dommages graves au cœur.
