Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arcature
Arched corbel course
Be corbelled
Bracket
Cantilevered beam
Console
Corbel
Corbel arch
Corbel out
Corbeled arch
Corbelled arch
Corbelling
Corbelling arc
False arch
Object name Corbel; spandrel Artist Cléophas Soucy
Overhang
Truss

Translation of "Corbel " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
corbel | corbelling | corbelling arc | overhang

encorbellement
industrie de la construction > élément du bâtiment
industrie de la construction > élément du bâtiment


corbel arch [ corbelled arch | corbeled arch | false arch ]

arc en tas de charge [ arc en tas-de-charge ]
Architectural Design
Conception architecturale


corbel [ corbel out ]

encorbeller
Architecture
Procédés de construction


corbelling

encorbellement
armée > navire de guerre
armée > navire de guerre


be corbelled

former un encorbellement
Masonry Practice | Rough Carpentry
Maçonnerie | Charpenterie


bracket | console | corbel | truss

console | corbeau | potence | socle
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works


bracket | cantilevered beam | corbel

console
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works


arcature | arched corbel course

arcature | arcature a corbeaux
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
But the interpretative process it involves is very much in the spirit of classical learning, and its intellectual playfulness is not out of keeping with the purposeful whimsy of many sculptural details in the buildings, such as the figural corbels supporting the arches in the Speaker’s suite.

Mais le processus d’interprétation qu’elle suppose est tout à fait dans l’esprit de l’apprentissage classique, et son impertinence intellectuelle n’est pas sans rapport avec le caractère délibérément capricieux de beaucoup de détails sculpturaux des bâtiments, comme les portraits caricaturaux de plâtre supportant les arches dans la suite du Président.


There are many decorative references to the Crown in the Senate precinct: the painted monarchs' portraits in the foyer and the nearby Salon de la Francophonie; the corbels carved with the faces of sovereigns; the fine bust of Queen Victoria above the thrones in the Chamber; the numerous depictions of the Crown itself.

L'enceinte du Sénat regorge d'ornements évocateurs de la Couronne : les grands portraits des souverains dans le foyer et dans le Salon de la Francophonie qui y est adjacent; les sculptures en encorbellement des souverains; le magnifique buste sculpté de la reine Victoria au-dessus des trônes dans la chambre; les nombreuses représentations de la Couronne.


The splendid stained glass window above the Senate entrance to the Centre Block and the stone corbel of the Queen carved by Dominion Sculptor Phil White — who is in the gallery and whom I would like to personally acknowledge — in the Senate foyer are two of the major initiatives accomplished by the Speaker of this chamber.

Le splendide vitrail au- dessus de l'entrée extérieure du Sénat à l'édifice du Centre, et le modillon — ou Corbel — sculpté en pierre par le sculpteur du Dominion, Phil White qui est présent dans la galerie et que je salue personnellement, à l'effigie de la reine dans le foyer du Sénat, sont deux des importantes initiatives menées à bien par le Président de cette Chambre.


Object name: Corbel; spandrel Artist: Cléophas Soucy

Nom de l'objet : Cul-de-lampe; écoinçon Artiste : Cléophas Soucy


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The first sculptures, consisting of corbels and brackets of early English foliage, were designed by sculptor William F.K. Oosterhoff, in 1958.

Les premières sculptures - culs-de-lampe et corbeaux représentant un feuillage anglais ancien - ont été conçues par le sculpteur William F.K. Oosterhoff, en 1958.




Others have searched : arcature    arched corbel course    be corbelled    bracket    cantilevered beam    console    corbel    corbel arch    corbel out    corbeled arch    corbelled arch    corbelling    corbelling arc    false arch    overhang    Corbel    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Corbel'

Date index:2024-02-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)