We strongly suggest that a major factor contributing to growing waiting times has been the slowness of the “players” in the system – hospitals and their specialist physicians and surgeons in particular – to apply systematic management to waiting lists for all major procedures, diagnostic tests and consultations.
Nous sommes convaincus que l’un des principaux facteurs à l’origine de la prolongation des périodes d’attente réside dans la lenteur des « intervenants » du système – les hôpitaux et leurs médecins spécialistes et chirurgiens en particulier - à systématiser la gestion des listes d’attente pour l’ensemble des interventions importantes, tests diagnostiques et consultations.
