Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aluminum clapboard
Bevel siding
Beveled siding
Clapboard
Clapboard cladding
Clapboard siding
Clapper
Clapper board
Clapperboard
Clapsticks
Featheredge board
Lap siding
Overlapped boarding
Shiplap
Siding
Weather boarding
Weather-boarding
Weatherboard
Weatherboarding

Translation of "Clapboard " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
clapboard cladding | overlapped boarding | weather boarding

bardage en planches | clin à recouvrement | essentage
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works


clapboard | siding | weatherboard | weatherboarding

revêtement mural à clins
IATE - Industrial structures and policy | Building and public works
IATE - Industrial structures and policy | Building and public works


aluminum clapboard

clin en aluminium [ clin d'aluminium ]
Exterior Covering Materials | Construction Finishing
Revêtements extérieurs | Finitions (Construction)


clapboard | shiplap | weatherboard | lap siding | bevel siding

déclin | clin
industrie de la construction > matériau de construction
industrie de la construction > matériau de construction


clapboard

planche à gorge
industrie de la construction > matériau de construction
industrie de la construction > matériau de construction


bevel siding [ beveled siding | clapboard siding | clapboard | featheredge board | lap siding | weather-boarding ]

bardage à clin [ bardage à clins | parement à clin | recouvrement à clin | recouvrement à clain | revêtement à clin | planches à recouvrement | parement à recouvrement | clins ]
Exterior Covering Materials
Revêtements extérieurs


Siding, Asbestos-Cement, Shingles and Clapboards

Bardages en amiante-ciment, bardeaux et planches à clin
Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)


clapperboard | clapper board | clapper | clapsticks | clapboard

claquette | claquoir | clap
cinéma > scénario de cinéma | télévision > production de l'émission télévisée
cinéma > scénario de cinéma | télévision > production de l'émission télévisée
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Timber or lumber or wood, namely: lumber and timber planks and boards of amaranth, cocoboral, boxwood, cherry, chestnut, walnut, gumwood, mahogany, pitch pine, rosewood, sandalwood, sycamore, spanish cedar, oak, hickory, whitewood, African teak, black-heart ebony, lignum vitae, red cedar, redwood, satinwood and white ash, when not otherwise manufactured than roughsawn or split or creosoted, vulcanized or treated by any other preserving process; sawed or split boards, planks, deals and other lumber when not further manufactured than dressed on one side only or creosoted, vulcanized or treated by any preserving process; pine and spruce clapboards; timber or lumber ...[+++]

Bois de service ou de charpente scié en madriers et planches, d’amaranthe, cocoboral, buis, cerisier, châtaignier, noyer, gommier, acajou, pitchpin, bois de rose, santal, sycomore, cèdre acajou, chêne, noyer, bois blanc, teck, ébène noire, gaïac, cèdre rouge, redwood, bois satiné et frêne blanc, lorsqu’ils ne sont pas autrement ouvrés que sciés ou fendus, ou imprégnés de créosote, vulcanisés ou traités par quelque autre procédé de conservation que ce soit; planches, madriers et autres bois de service sciés ou fendus, lorsqu’ils ne sont pas autrement ouvrés que blanchis d’un côté seulement ou imprégnés de créosote, vulcanisés ou traités par quelque procédé de conservation; planches à clin en pin et en épinette; bois de charpe ...[+++]


The evident desire in some national capitals to outsource our international legal duties to refugees and asylum seekers to clapboard states outside our borders must be resisted.

Il faut résister à l’envie évidente que nourrissent certaines capitales nationales d’exercer nos devoirs internationaux légaux à l’égard des réfugiés et des demandeurs d’asile dans des États tampons situés en-dehors de l’Union.


The evident desire in some national capitals to outsource our international legal duties to refugees and asylum seekers to clapboard states outside our borders must be resisted.

Il faut résister à l’envie évidente que nourrissent certaines capitales nationales d’exercer nos devoirs internationaux légaux à l’égard des réfugiés et des demandeurs d’asile dans des États tampons situés en-dehors de l’Union.


To translate into some of my own jargon from Cape Breton, let us think about the centuries old social glue that becomes apparent when you step into the kitchen of a weathered old clapboard house, where the floors have had the ``plank'er down'' treatment from the neighbours' lively steps, as they dance to jigs and reels of the fiddler, decade after decade.

Dans mon propre jargon du Cap-Breton, je dirais que la réussite se trouve dans le ciment social centenaire qui suinte de partout lorsqu'on entre dans la cuisine d'une ancienne maison de planches où la patine des planchers révèle que les voisins y ont, pendant de nombreuses décennies, dansé des gigues et des reels au son du violon.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Clapboard'

Date index:2022-09-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)