As witnesses we have, from Carleton University, Mr. Derek H. Burney, who is adjunct professor and senior distinguished fellow of the Norman Paterson School of International Affairs, [Translation] and also, from the University of Montreal, Mr. Jocelyn Coulon, Guest Researcher at the Centre d'études et de recherches internationales, CÉRIUM.
Comme témoins nous avons de l'Université Carleton, M. Derek H. Burney, qui est professeur auxiliaire et chargé de cours distingué principal de la Norman Paterson School of International Affairs, [Français] et aussi, de l'Université de Montréal, M. Jocelyn Coulon, professeur invité au Centre d'études et de recherches internationales, le CÉRIUM.
