32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION | MT 3226 communication | BT1 téléphone | BT2 télécommunication | BT3 système de communication | RT publicité électronique non sollicitée [2031]
Dolly was cloned through a technique known as nuclear transfer whereby a nucleus of a cell containing a pair of chromosomes is joined to a non-fertilized ovum from which the nucleus was previously removed.
Dolly a été clonée par une technique qu'on appelle technique de transfert nucléaire, selon laquelle un noyau d'une cellule contenantune paire de chromosomes est fusionné à un ovule non fécondé dont le noyau a été préalablement enlevé.
Within it, three billion DNA base pairs made up all of the 30,000 or more genes that pre-programmed the cell for division and differentiation to various tissue types, organs, and biological systems required for growth and function.
Elle compte trois milliards de paires de bases d'ADN que renferment les quelque 30 000 gènes de notre organisme. Ces gènes sont pré-programmés pour commander la division cellulaire et la différenciation de ces cellules en divers types de tissus, organes, systèmes et appareils biologiques nécessaires pour la croissance de l'organisme humain et l'implantation de toutes ses fonctions.
Volunteers are paired up, given a combination cell phone-radio and they patrol in their own vehicles looking for any suspicious activity, which they phone in to the RCMP.
Les bénévoles sont placés par équipes de deux, on leur fournit un téléphone cellulaire avec radio et ils patrouillent dans leur véhicule pour repérer toute activité suspecte qu'ils signalent à la GRC.
The equivalency of the sample pair averages shall be determined by F-test and t-test statistics as described in Appendix 4 to this Annex obtained under these laboratory, test cell and engine conditions.
L’équivalence des moyennes des paires d’échantillons est déterminée par des statistiques de test F et de test t telles que décrites à l’appendice 4 de la présente annexe, obtenues dans ces conditions de laboratoire, de chambre d’essai et de moteur.
Human cells (except the reproductive and red blood cells) carry 23 pairs of chromosomes, one chromosome of each pair having originated from either genetic parent.
Les cellules humaines (à l’exception des cellules reproductrices et des globules rouges) portent 23 paires de chromosomes, un chromosome de chaque paire provenant de chaque parent génétique.
Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators
Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid
Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...
