For example, during the first week of May, Canadian officials, including the Ambassador for Fisheries Conservation, Loyola Sullivan, met with the counsellors to President Chirac and high level officials of the Ministry of Ecology and Sustainable Development as well as the Ministry of Tourism to register Canada's concern regarding the extension of the ban.
Par exemple, pendant la première semaine de mai, des représentants canadiens, notamment l'ambassadeur pour la conservation des pêches, M. Loyola Sullivan, ont rencontré les conseillers du président Chirac et des hauts représentants du ministère de l'Écologie et du Développement durable ainsi que du ministère du Tourisme pour prendre note de la crainte du Canada concernant l'élargissement de l'interdiction.
